蘭宮さんの微妙な日々
ポケ擬中心で活動中の流浪絵師蘭宮魎のブログです。基本的には活動報告の場になりつつあります。
200905<<123456789101112131415161718192021222324252627282930>>200907
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ラスカルの歌
ロックリバーへって曲はご存知かしらん?
あの冒頭部分がわかんねーって人もいるやもしれん。
一時期、英語の挿入部分にはまって色々調べたことがある。
今ではすっかり空で歌えるのだが。

Hidy Hidy litle Rascal Like the wind, O little Rascal
Hidy Hidy my friend Rascal Come with me, O little Rascal
Hidy! Here Rascal

という感じ。西部開拓時代を背景にしてるので現代語で使われてるか知らないけど、
Hidy HidyってのはHiに近い形で使われる言葉だ。
大まかな意味は中学英語で理解できるので勝手に調べて欲しい。

ちなみに、ラスカルというのは「暴れん坊・やんちゃ坊」などの意味で使われる。
鳥取なら「しょうからご」、とか言われる。それはともかく、拾ってきたラスカルはたいそう暴れん坊だったのでこの名前をつけた、というエピソードがあったような無かったような記憶がある。

尚、近年、北海道で見られるアライグマは害獣で、伝染病を持ってるから絶対に近づいたらダメだぞ。
スポンサーサイト
copyright © 2004-2005 Powered By FC2ブログ allrights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。